Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
Vaya... como esperaba, los que tienen dinero son tan obstinados.
¡Buen trabajo Presidente Je!
Finalmente puedo respirar ahora, dormiré aquí.
Iré a hacer una revisión ahora, duerme en tu habitación.
El vuelo es mañana en la mañana.
Conseguí uno temprano. Tengo que irme de inmediato.
¿Sim Bo Nui?
¡Estás seriamente enfermo! ¡Estás enfermo!
Aeropuerto de Incheon
Sim Bo Nui
Duerme bien.
¡No! No voy a dormir.
Presidente Mahabanya Barahimgyeong Banya
¿Hola? ¿Presidente?
¿Estabas durmiendo?
No.
¿Estás en el avion ahora?
Queria verte.
¿Cómo esperamos por 11 horas?
¿No me lo dirás hasta el final?
Quiero verte.
Tanto, tanto.
De la mañana hasta la noche. Todo el día.
Quiero verte tanto que podría morir.
Entonces abre la puerta.
¿Qué dijiste?
¿Cuánto tiempo me dejaras parado?
Como si pudiera esperar.
¿Qué hago?
¿Tienes algo que quieres hacer?
No de fortuna, no algo de trabajo. ¿Qué quieres hacer Sim Bo Nui?
Haré todo por ti.
Pienso que todos mis deseos ya están completos.
Debes de haber querido salir con un chico increible.
Quería ser ordinaria.
Como alguien sin mis límites, o alguien que le mosteste, como esas personas regulares,
Justo como otros, quería salir con alguien que me gusta y comer
y ver películas y sostenernos las malos.
♪ Porque te conozco más que cualquier otro ♪
♪ Porque te valoro más que cualquier otro ♪
♪ Porque te quiero más que cualquier otro ♪
♪ Ya que te amo más que cualquier otro ♪
♪ Dando cada paso ♪
♪ Reuniré el coraje para ir hacia ti ♪
♪ Sosten mi mano, ♪
¿Estás despierto?
¡Sal y come!
Saldré ahora.
Está bien.
¿Dormiste bien?
Sientate.
Tambien dormí bien.
¿Por qué te complicas en hacer todo esto?
Quería hacer algo delicioso y comerlo contigo cuando regreses del viaje de negocios.
Pero creo que pusiste tu ropa en alreves.
Oh, sí.
¿Por qué yo...?
¿Debería probarlo?
- ¿Qué es? - Está caliente.
Te dije que iría primero.
Oh mi destino...
¿Acabas de decir destino?
- ¿Lo hice? - Sí.
No lo sé.
No creo que lo necesite saber gracias a mi novia. Estoy cansado.
¿Por qué? ¿Dejaste algo en casa?
No traje mi sal y frijoles rojos. Supongo que los olvide.
Supongo que no tuviste el lugo de pensar sobre otras cosas y que me estabas mirando.
¿No podemos dar la vuelta? Aún tenemos tiempo.
Solo vamonos. Nada pasará. Hoy estará bien.
- Me iré primero, así que ven 5 minutos después. - Todo bien.
- ¡5 minutos exactamente! - ¡Está bien!
Espera, ¡espera!
- ¿Por qué?- ¿A dónde fue?
¿Qué?
- ¿Qué era? - Creo que estaba aquí en algún lugar antes. Mira aquí.
Estaba aquí en algún lugar.
Aquí aquí aquí.
¡Vamos!
¡Buenos días!
- Buenos días. - ¡Hola!
¡Presidente!
Presidente...
¿Cómo está yendo? ¿El beta está terminado?
- Pensé que vendría en el vuelo de la mañana. - Vine un poco antes.
Es como si vino antes porque quería ver a alguien.
Nuestra compañía no tiene nada como salir en secreto. Verdad, ¿Presidente?
¿Qué es eso?
Estamos saliendo.
Bueno, parece como que todos ya lo sabía, pero no pretendas que no lo sabías.
Me gusta mucho Sim Bo Nui.
Así que, todos sean amables con ella como un compañero.
¡Sí!
Gracias por decirnos. Casi nos volvimos locos de frustración.
¡Felicidades!
- ¡¡¡Todos en alerta de emergencia!!! - ¡Presidente! ¡Emergencia! ¡Emergencia!
¿Alguno de ustedes se contactó con el Presidente? ¿Oh Presidente?
En el Puente Incheon, hubo un accidente de 18 autos.
Ocurrió alrededor del tiempo en que su vuelo llegaba así que estaba muy sorprendido.
Escuché que la escena es un desastre completo.
¿Qué hay sobre el dueño de la tienda de café? Vino con usted ¿cierto?
La llamada no puede ser conectada, irá directo al buzón de mensajes. Deje su mensaje después de tono.
¡Presidente!
Me voy al lugar. Y lo siento pero llama a la policía y comprueba los nombres comunicados de personas heridas.
- E-espera, ten cuidado conduciendo... - Me voy.
¿¡Por qué están todos fuera!?
¡¿Está bien?! No está herido, ¡¿verdad?!
No eres un fantasma-de verdad eres el dueño del café, ¡¿verdad?!
¡Q-qué pasa con usted!
Estaba tan asustada, ¡pensaba que no le vería nunca más!
Salvo que sea yo castigándole, si se hace daño o se suicida, ¡le mataré!
Espere, ¿quién se está haciendo daño y quién muere?
- Dal Nim. - ¿Sí?
Incluso si usted es odioso, desagradable... la gente... no puede herirse...
¿Verdad?
¿Qué tipo de situación es esta?
¿Por qué no cogía su teléfono?
Dijeron que el accidente de coche era enorme.
Es por eso, he estado atascado en la carretera por mucho tiempo. Y me quedé sin batería también.
Pero ese hatajo de Dal justo vino hacia mí escandalosamente y desapareció como el viento...
Qué es esto...
Por qué tengo que hacer eso al dueño del café... Delante de Bo Nui... ¡El Presidente!
¡Bo Nui estaba allí también!
- ¡Dal Nim! - ¿Eh?
Por algún casual... es la persona por la que has tenido un enamoramiento durante dos años...
¡No digas nada! ¡Porque definitivamente no lo es!
Es sólo... lo hice porque estaba tan impactada.
¿Tienes brillo de labios?
-¿Brillo de labios? - Sí.
Gracias. De verdad que no lo es.
Definitivamente no... Es sólo que... ¡un asunto humano universal!
¡Es un hecho que un ser humano se preocupa por otros seres humanos!
Tú también estabas precoupada por el dueño del café, ¡¿verdad?!
¡Eres tan guapa!
Gary.
Hola. ¡Tu estilo ha cambiado! ¿Qué le ha pasado a tus tacones?
Si no me contactabas hoy, ¡iba a irme a Canadá yo sola!
Anunciemos esto sin más. Que Gary no puede soportarlo después de haber sido rechazado.
¿Deberíamos redactar un comunicado de prensa oficial?
No, quiero decir ¿dónde has estado deambulando todo este tiempo? ¿Cuando no sabes ningún lugar de Corea?
Aquí y allá. La República de Corea es bastante genial.
Toma.
Son todos los reportes que llegaron mientras estabas fuera. Los comprobé todos...
Pero todos son falsos.
Paremos.
Viendo cómo no ha venido durante todo este tiempo, significa que me está evitando a propósito.
Se está escondiendo. Tampoco le necesito más.
Simplemente tenlo en cuenta para cuando nos vayamos. Quiero marcharme en cuanto el juego salga a la venta.
Ve a Zeze conmigo primero. Pidieron que comprobaras la versión beta.
Ve tú, Amy. Estoy cansado.
La señorita Bo Nui... ¿Crees que no puedes verla?
¡He dicho que estoy cansado!
Soy Gary Choi. No hace falta que haga cada pequeña cosa.
¡Está bien!
Está muy bien. Ni un sólo defecto.
Pensaba que ustedes dos estarían descentrados porque estaban saliento, pero salió bien.
¡Sonríe! ¡Es una broma!
Son negocios. No crucemos la línea, ¿de acuerdo?
No puedo hablar con ella usando honoríficos cuando estoy hablando con ella en privado.
¿Por qué estás haciendo esto?
Felicidades. No...
Quiero decir, enhorabuena... (formal)
¿Por qué es tan difícil para mí decir eso?
Reservé los billetes de avión para el día después de la fecha de salida a la venta.
Gary y yo volveremos pronto.
Él todavía no ha encontrado a su padre, ¿pero se va?
Para un tenista dos meses es mucho.
Rankings, premios en metálico, condición física, dejó todo eso y se aferró a esto...
Pero l final resultó de esta manera.
Gary está profundamente triste.
¿Debería ir a verle?
No, sólo... déjalo solo.
Será duro para él verle.
Disculpe.
¿Entro... con los zapatos puestos? Mire este lugar...
¿Por qué está aquí?
Vaya, nunca pensé que el todopoderoso Gary Choi viviría así.
Olvídelo, estoy preguntando por qué está aquí.
Le estoy pidiendo que conceda mi deseo.
¡¿Qué?!
Lo gané en esa apuesta. Conceda mi deseo.
¡Fue llevado por Noona! Como si eso fuera el gran asunto.
¡No importa! ¡Yo vine primero! Conceda mi deseo.
- ¿Cuál es su deseo? - No se rinda buscando a su padre.
En el juego, vamos a incluir información sobre cómo encontrar a su padre.
Resumiendo, es como una misión oculta. Dando información a usuarios y recibiendo noticias.
Será capaz de comprobarlo en directo desde Canadá también.
Ha terminado el juego... Cómo podría conseguir eso en unos pocos días...
Sus palabras son duras... para un genio.
Puedo hacer cualquier cosa.
Si está agradecido todo lo que necesita decir es "gracias"...
Debería limpiar.
La gente nos encontraría aquí, cuando nos encontremos,
ellos nos pasarán la información... Pondremos la foto del padre de Gary Choi aquí,
si hacemos eso, será mucho más natural. Sí, podemos hacerlo así.
Qué opinas de hacer de esta persona...
¿Qué ocurre?
Quiero como... presumir de tí.
Que mi novio... es una persona tan genial.
Qué pasa con eso... tan innecesario.
¡Eres tan genial!
Oye, estoy trabajando ahora mismo, así que... si soy tan genial dame un beso.
Un beso.
5,4,3,2... 1...
¡Trabaja! Tenemos que centrarnos en el trabajo, ¡tenemos que hacer esto rápido!
¡Dal Nim! ¡Por aquí!
¡Hola!
Hola. ¿Qué le trae por aquí, directora de sucursal?
Qué pasa con eso. ¿No íbamos a ser hermana mayor y hermana pequeña?
Nosotras...éramos...
Con intoxicación (etílica), lo hicimos. Pero... cómo puedo decir esto...
Yo... Como mejor amiga de mi BonuiBonui, soy leal.
Ser amiga de alguien que es su rival romática...
¡Sólo piensa en eso como un error cometido por intoxicación!
Eres tan guapa.
Estoy realmente celosa de la señorita Bo Nui.
Amistad, amor, lo tiene todo.
- ¡Por favor acepta esto! - ¿Qué es esto?
¡Señorita Seol Hee! ¿Qué le trae por aquí?
Por favor disfruten de su tiempo aquí.
Vaya, ¿qué ropas son estas? ¡Son tan bonitas!
Las compré todas cuando vine a Corea así que todas son en general nuevas.
He decidido vivir más cómoda ahora.
Pensaba que ayudaría con el estilo al que has cambiado.
Eres la primera amiga que he hecho tras venir a Corea.
¡Así que no apartes a tu hermana mayor!
Ayyy... ¡Unni!
¡Me pregunto cómo una unni tan encantadora podría haber sido dejada!
¡Unni! ¡Lo siento tanto!
Con eso en mente, ¡empecemos una nueva vida!
- ¿Una nueva vida? - Cita. A ciegas. ¿Qué opinas?
No voy a llorar, sollozar y esconderme sólo porque haya sido rechazada, como otros.
¡Oye! ¡¿No es mejor conocer a una persona más genial y hacer incluso mejores recuerdos?!
Dal Nim, tú también, necesitas parar con el enamoramiento no correspondido y conseguir un amor apasionado.
¿No crees?
- Tienes razón... - ¡Muy bien!
Está bien...
¿Es nuestra "última cena" juntos?
No digas que es la última. Ya me siento triste.
-Geon Wook -Espera.
¿Puedo hablar primero?
Después de pensar lo que dijiste es correcto. Estaba confundido.
Después de que mis padres se divorciaron, después de que perdí en el torneo,
aún si estaba sufriendo o triste, pensé que si sonreía todo estaría bien.
Pero ese día, aún avergonzado, lloré frente a ti,
Nunca había llorado en frende de alguien así antes.
Así que creo que estaba confundido,
Que me gustabas como mujer.
Las mujeres mayores en realidad no son de mi estilo.
No tenía donde apoyarme así que me confundí, Sim Bo Niu.
Así que dime cuando el presidente Je sea malo contigo.
En donde quiera que esté en el mundo, vendré de inmediato.
Gracias, Choi Geon Wook.
Quiero ir al hospital luego de comer. Debo ver a Bo Ra antes de irme.
¡Vamos a comer tteukbokki!
¿Ahjusshi?
¡Ahjusshi! Es el Ahjusshi, ¿verdad?
Soy Bo Nui. ¿Me recuerda?
Geon Wook.
Padre.
Lo siento.
Está bien. Está aquí ahora.
Es todo lo que necesito.
Abierto de Ocean State Gary Choi
Es la primera medalla que gané en una competencia internacional.
Quería dársela cuando lo conociera.
En el tercer set ganaste tres puntos tres veces ¿verdad?
Hablemos de lo que no sabemos en cambio de todo lo que sabemos.
Como dónde y cómo vivió todo este tiempo, padre.
No es algo bueno.
Ya no tengo nueve.
Aún si no es algo bueno, he crecido lo suficiente para ser capaz de digerirlo.
¿Es genial cierto? Debe ser genial para Oppa Puccu.
Han pasado 15 años para él.
Estoy tan feliz por él como lo estaba cuando despertaste.
Un milagro no está en un lugar especial.
En caso de nuestra Bo Ra, y ahjusshi también,
esos corazónes soñadores hicieron que el milagro sucediera.
Sim Bo Nui. Sigues balbuseándo para ti así que está temblando.
Siéntense cómodamente una junto a la otra. Tomaré una foto apropiada para ti.
Vamos a tomarla juntos. Bo Ra, ¿podemos tomarnos una foto junto a ahjusshi?
¿Cómo puedes llamarme "ahjusshi"? Llámame cuñado.
Aquí.
Increíble. ¡1, 2, 3!
Las gráficas son una obra de arte. ¿Quién las hizo?
¡En verdad es genial!
Increíble. ¡Es súper genial! ¡Yuppi!
Lo hice todo. Lo hice. Honestamente, todo lo hice yo.
Buen trabajo a todos.
Presidente, parece que va a ser un gran éxito.
Son todos ustedes que hicieron posible lo imposible.
Creo que la gente es amable, al ver que obtengo este tipo de admiraciones agradables del presidente.
¿Por qué hiciste eso? Tonto adorable.
Cuando alguien está enamorado: dopamina, vasopresina, oxitocina,
etc., los influencia. Todo el mundo se ve hermoso,
aún cuando alguien boza con brusquedad a esa persona, son todo jajaja y sonrisas.
Incluso tienen un espíritu para reírse de esa forma.
Pero, soy Je Soo Ho.
Si apesta, soy alguien que puede decirlo.
Este proyecto. Sin importar lo que digan los demás, fue el mejor.
Aquí, todos debieron trabajar duro desvelándose toda la noche. Hoy, pueden irse temprano del trabajo.
Adiós, Pronto, habrá una cita intra-oficina.
¡Descanse! ¡Me voy!
Trabajaste muy duro.
¿Cómo está? Es el juego que pensaste Bo Bui ¿Verdad?
No.
Es al menos 100 veces mejor.
Por supuesto. Entonces ve a casa segura.
Tengo una cita con Yang Ha. Ese chico tiene sus sentidos en el lugar correcto,
así que tengo algo de qué hablar. ¿Puedes ir a casa sola verdad?
Por supuesto. ¿Debemos estar pegados todo el día porque estamos saliendo?
Es lo que digo. Ve con cuidado.
Sí.
Sí... él puede tener una cita. Hay algo llamado vida personal también.
Aún así, no es como si no conociera al dieño de la tienda de café. ¿Cómo puede él ni siquiera decir una palabra de ir juntos?
Mahabanya Barahimgyeong Banya
¿Hola?
¿Llegaste bien?
Sí. Justo ahora.
¿Qué vas a hacer en la noche?
¿Por qué preguntas? ¿Vas a venir?
No, no creo que pueda ir. Quería asegurarme de que habías cenado.
Está bien. Presidente, también debes asegurarte de cenar.
Sí, voy a colgar.
Si.
¿Qué sucede? Colgó primero.
¿Acaso su corazón ya se enfrió?
¿Por qué está tan ido ultimamente?
Buen trabajo.
Aigoo, es café.
Gracias.
El jugo de ayer, el día anterior helado. Hoy me traes café,
increíble ¿cómo puede alguien cuidarme de esa manera todos los días?
-Probaré un poco entonces. -Si.
Oh por cierto, ¿pensaste un poco sobre la piedra milagrosa?
Por supuesto que lo hice. Es genial, pero no creo tener nada de dinero conmigo ahora.
Bueno, supongo ya que es un mundo donde el dinero trae más dinero.
¡Voy a estar seguro de estudiar mucho e invertir en su idea!
¡Sí!
¡Pero... vaya, es muy tranquilo!
¡Escuché que había un gran evento mañana!
Oh, sí, la mayor presentación de esta empresa, ¡SI finalmente es lanzada al público!
¡Hice eso!
¿¡De Verdad!? ¡Eso es increíble!
Ah, pero entonces ¿por qué estás aquí como seguridad?!
¿No deberías tener un presidente o una etiqueta de director ejecutivo?
¡No, no! ¡A propósito les pedí que me dieran esta posición!
Esto me pone en todas partes, ¿por qué iba a estar en una silla?.¡ Sería muy frustrante!
E-esa... ¿Esa es la llave maestra?
¡Por supuesto! ¡La llave maestra!
Pero... Vaya... Esto es malo, ¿qué debería hacer...?.
¿Por qué? ¿Qué es?
Tengo que mirar el cableado, pero... ¿era el 8ª piso o algo?
Me dijeron que era de alguna oficina de desarrollo o algo...
El 8°piso es la sala de desarrollo Zezé.
- ¡Entra, entra! - Oh, sí...
Esta habitación...
No voy a tomar mucho tiempo.
¡Por supuesto! ¡Tome su tiempo!
¡Voy a estar en el baño para hacer lo que vine a hacer!
Tome su tiempo.
¡Sí!
¿A dónde fue él?
Oh- ¡Me has asustado!
¿Quién eres tú?
¡ Sra Bo Nui!
Jefe...
¡Oh! ¡Él está aquí para el trabajo eléctrico!
- Estoy listo. - ¡Correcto, buen trabajo!
- Sra. Bo Nui, ¿qué le trae por aquí? - Oh, deje algo atrás.
¡Vamos juntos!
¡Jefe!
- Gracias. - ¿Por qué?
Si no fuera por usted, nuestro IF nunca hubiese existido.
¡No! ¡Todo esto es gracias a usted!
¡No, no es! Es por usted que me encontré con el director general y debido a eso IF va a ser liberado..
Estoy muy, muy agradecida.
E-Espere... Mi estómago otra vez... debo tener diarrea... Haga lo que vino a hacer y váyase, ¿de acuerdo?
- ¿Está bien? - ¡Estoy bien!
¡Sra Bo Nui, haga lo que vino a hacer!
Que puedo hacer...
Este es el cerebro de la fábrica Zezé, Sra. Lee Dal Nim.
Hola...
- ¡Hola!. - Hola.
Ustedes dos son tan bonitas como sus nombres.
- Gracias. - ¡No, no!
Ahora, ¿qué debemos hacer? ¿Vamos a la segunda ronda juntos?
¿O... deberíamos dividirnos?
Vamos a ir juntos, Unni... yo soy tímida...
Ese tipo parece estar realmente interesado, ¡charle con él!
Ahora, ustedes puede seguir adelante...
- ¡Jefe del Café! - ¡Yang Ja!
Sra Dal Nim, ¿quien es esta persona?
¡El jefe de la tienda de café en el primer piso en la oficina!
N-No, espera, ¿P-por qué soy solo un "jefe de café" ?!
Nosotros... Somos dos personas que pasamos una noche juntos.
¡No! ¡No, no lo es! ¡Estás loco!
¡Sra Dal Nim! ¡Usted misma lo dijo que yo era su primera noche!
No lo haga. No haga estas citas a ciegas.
Espera, espera un segundo, voy a pensar en esto por un momento... los dos...
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
Gracias. No hay realmente mucho de lo que tengo que estar agradecida.
Por fin, IF comienza mañana...
Rezo para que lo cuiden, para asegurarse de que no haya malos espíritus que puedan aprovecharse de él.
Él es alguien más precioso de lo que yo soy.
Por favor, cuide de que nada ni nadie le haga daño.
Te lo ruego.
CEO / Venga a la azotea.
Dicen que cuando las estrellas son brillantes, usted está adentro para la buena suerte.
Pero... estas "estrellas"...
Si en realidad son tenues y sólo brillan porque están cerca de la Tierra,
¿esta estrella sería ser una estrella brillante? ¿O una débil estrella?
¿Significa esto buena suerte? ¿O mala suerte?.
¡Qué estás haciendo!
Ya sea cerca o lejos, brillante u opaca,
no dependa de una estrella de la que no sabe nada, apóyese en mí.
Yo te protegeré.
♬ Apóyate en mí, que he estado esperando ♬
♬ Para mí usted que es, pero ha tardado tanto tiempo ♬
♬ Yo digo con mi corazón que yo cuidaré de ti. ♬
¡Yo estuve sentado con esto toda la tarde, pensé que iba a morir cayendo de mis brazos!
♬ Me quedaré a tu lado ♬
♬ Incluso cuando cierro los ojos, usted aparece ♬
¿Estás llorando? ♬ Y estoy excitado de nuevo ♬
♬ Un increíble amor ha venido a mí ♬
¿Por qué lloras?
Yo... ¿Hice algo mal ?! ♬ ¿Usted siente que puede inclinarse en mí? ♬
Estoy tan feliz...
Estoy muy feliz, pero ¿por qué estoy llorando? ♬ como si usted ha dependido de mí para siempre ♬
♬ No se puede dar marcha atrás a los tiempos que han pasado ♬
Es bueno que viví...
Creo que es bueno que no se dio por vencido... y viva en...
♬ Apóyate en mí que no conocía el amor iba a ser así ♬
♬ Lean on me ♬
- ¡Oye! - ¿Ya estás aquí?
Oh...Oh...
No, no, no es nada...
¡Ahora, todo el mundo prepárense!
¡Todo el mundo preparese para hacer clic!
¡Profesor! ¡Profesor, venga aquí!
¡Sólo tenemos que hacer clic en "descargar" ahora!
¡Está bien, vamos a ver!
¡Prensa!
¡El actual recuento de visitas es de 1 millón de visitas!
¡Hemos golpeado el más grande de los grandes botes!
¡Oh, Dios mío! Mi corazón se acelera, ¿el suyo no ?!
- ¡Estoy tan nervioso! - ¡Jefe, nosotros lideraremos ahora! ¡Bueno!
Podemos ir a Young Il Chicken en este momento, ¡acabo de hacer la reserva!
¡CEO, vamos! ¡Vamonos!
CEO Je, venga conmigo para una entrevista corta.
IF de Zezé ha tenido un lanzamiento exitoso. Felicitaciones.
Gracias.
En el comienzo, había una gran cantidad de comentarios negativos.
Es un producto hecho a través de un buen plan y grandes desarrolladores.
- ¡Sra. Bo Nui, adelante! - Sí.
Esta persona, fue el primer desarrollador de IF, la Sra Sim Bo Nui.
- Por favor, siéntese. - ¡Siéntate!
Por supuesto.
Por favor, añada su nombre en el artículo. Es Sim. Bo. Nui.
Descargando IF.exe 250 Mbps
Yo fuí el que trabajo más duro, saben.
- ¡La señorita Seung Hyeon y yo! - ¡El pollo está aquí!
¡Fuí yo!
¡La Señorita Seung Hyeon lo hizo todo!
Sí, eso es lo que dije.
¡Por como lo veo, tú no hiciste nada!
Yo lo hice todo, sabes.
- 100,000 ventas. - Nunca habían llegado a ese récord, ¿verdad?
- ¿Por qué no viene? - Me siento tan decepcionado.
- Es demasiado. - En verdad trabajaste duro.
Atención: Sus Archivos están Codificados.
¿Qué es esto?
¡Esto es malo! ¡Muy malo!
Número de Conexiones 94231... Número de descargas: 125451...
Ahora me crees, ¿verdad?
Presidente Je, vea esto.
¡IF! ¡Creo que es un virus!
Presidente, está enloqueciendo en las Redes Sociales.
¡El ransomware del IF está prohibiendo las descargas!
¿Quién está operando la sala de situaciones ahora?
El Señor Dae Gwon y Dal Nim.
¡Llámalos de inmediato y diles que apaguen todos los servidores!
¡Rápido!
¡Presidente! ¡Presidente!
- ¡Por favor muévanse! - ¡Un momento!
- ¡Muévanse! ¡Muévanse! - ¡Ahora no por favor!
- Presidente Je, ¿qué ocurre? - ¡Permiso!
¡¿Qué ocurre con el IF esta vez?!
- ¡Por favor muévanse! - ¡Solo una palabra!
¿Qué opinas?
Es demasiado rápido.
Puedo resolverlo. Lo voy a resolver.
- ¿Cómo va? - ¡Sigue el motín!
- Señor Dae Gwon. - ¿Cómo va la situación?
El recuento de 100,000... y las 300,000 descargas... todas están infectadas.
E-Entonces... ¡¿cada computadora de las personas que han descargado nuestro juego está sin funcionar?!
- Sí. - ¿Esto no es pedir dinero? ¿No les podemos dar dinero y ya?
No, todos pagaron de adelanto, ¡todo lo que haríamos es quitarles su dinero!
Llegó un mensaje de chantaje.
Están pidiendo 5 millones de dólares.
¡E-Eso es imposible!
En este momento, todo lo que podemos hacer es averiguar la contraseña a través de la ingeniería en reversa, tenemos dos días.
Presidente. ¡Eso tomará más de cien años! Incluso si hablamos de usted, ¡no puede hacerlo en dos días!
Lo sé. Aún así, pongan un anuncio sobre el accidente.
Y publiquen un comunicado de prensa que estamos usando a la ingeniería computacional para reducir sus efectos.
- Por aquí, por favor. - Comencemos la búsqueda.
E-Esperen, ¿por qué?
- ¿Q-Qué hacen? - No... - ¿Qué hacen?
No se pongan nerviosos, están aquí para investigar. Yo los llamé, tenemos que poner todo bajo control rápido.
¡No pueden poner eso ahí!
Por favor cooperen completamente.
Tenemos que saber quien lo hizo y con cuales intenciones para que podamos encontrar una solución.
[Código Fallido]
Estos ancianos...
Esto... esto no es piratería por internet. Creo que fue un acceso físico.
Sí. También revisamos las cámaras de seguridad.
Ah, miren aquí. Es la sala de desarrollo el día antes del incidente.
Ah, ahí... ¿ese no es el guardia de seguridad que trajo Bo Nui?
¡Hola! ¿Dónde está el guardia de seguridad Won Dae Hae?
- Renunció desde ayer. - ¡¿Qué?!
Dijo que obtuvo algo bueno o algo así.
Seguía parloteando sobre so y luego solo dejó un mensaje de texto.
Tu espíritu no se ha ido a ningún lugar.
Si sigues volando alto y más alto sin saber la altura del cielo, solo es cuestión de tiempo hasta que te caigas hacia atrás.
Ten cuidado y más cuidado.
¿Qué haces?
¿Estás nerviosa de nuevo?
No es tu culpa.
Sin importar qué, no es nada como eso.
Subtítulos gracias al Equipo de La Suerte en Viki
¿Lo resolviste?
¡Como era de esperarse! ¡Como era de esperarse del genio Je Soo Ho del que siempre alardeo!
¡Oye! Ponte este traje por ahora.
¡Vamos a esa reunión de accionsitas y pongamos en su lugar a todos esos ancianos!
- Accionista Jefe. - ¿Sí?
No puedo resolver esto.
Si tú no puedes resolverlo entonces nadie en este país puede resolverlo...
¡¿Entonces qué diablos hacemos?!
Tendremos que encontrar una solución distinta.
¡Oye!
Soo Ho,
Primero... vamos a rendirnos con IF.
Tenemos que asegurarles. El dinero que se fue a Genio 2 y el desarrollo del IF,
también el dinero que pusimos allí para estabilizar la situación.
Después casos y casos por compensación. Todo eso es dinero.
Si resolvemos la situación y obtenemos un poco de dinero, podemos salvar al IF.
E-Exactamente, ¿así que de dónde lo obtendremos?
¡Soo Ho!
¿No te fuiste?
Ah... es que... IM dijo que van a denunciar.
Intenté hacer lo que sea para bloquearlo, pero parece que les enviaron una noticia oficial a la Junta Directiva.
¡Las bombas ya están cayendo del cielo!
Si IM se involucra en esto, ¡sería totalmente nuclear!
Yo iré a la reunión de la junta directiva.
Si es una conferencia de prensa o solo una sesión de conversación, les diré que estoy dispuesto a hacer lo que sea y los convenceré.
- Primero, pongamos a la situación bajo control. - Por supuesto.
Poner todo bajo control, yo lo haré.
Estoy agradecido que hayan venido.
Entremos, accionista mayor.
Quiero decir, él dijo que...
¿Qué ocurre si llega a la reunión de accionistas?
¡¿Y si despiden a todo nuestro equipo?!
No puedo. Mi esposa va a tener a nuestro tercer hijo.
¿Y el Presidente y el dueño del café?
Estará bien cuando el Presidente averigue la contraseña.
Señorita Bo Nui, usted sabe lo poco realista que es eso.
Van a comenzar a compensar a los usuarios por daños.
¡Miren! ¡Ya tenemos 250,000!
IM dijo que van a demandar a nuestra compañía.
Estamos en problemas.
¡Usted hizo que nos ocurriera esto! ¿Qué va a hacer?
¡Tampoco tiene un plan de emergencia!
Es el Je Soo Ho en el que confiamos e invertimos, ¡¿quién más?!
¡¿De qué habla?!
Me disculpo.
Yo tomare la responsabilidad por todo.
- ¡¿Qué es esto?" - Díganos explicitamente, ¡Como tomara la responsabilidad!
Yo, Je Soo Ho, me retirare de la posición de CEO hoy.
¡¿Espere?! ¡¿Se esta salvando a si mismo?! ¡¿Ahora?!
No solo hable.
¡Usted, como se supone, nos da una resolución que podemos aceptar!
¡¿Esto no es correcto?!
Les daré todo yo lo haré.
Mis acciones, ahorros personales, todo.
¡Oye, Je Soo Ho! ¡Tú-!
No digas nada. Es es correcto.
¿¡Los tipos que hicieron lo incorrecto allí están en otra parte, por qué tú tomas la responsabilidad?!
Mano.
Hombro.
Prohíbo la preocupación.
Prohíbo la duda.
Promete que creerás en mi, no importa que.
¡Entonces bien!
¡¿Estas mensajeando con el en este momento?!
¡¿Sabe usted cuánto tiempo ha sido ya desde que pedí los datos?! ¡¿Por qué no me lo da usted?!
En este momento, el escenario es...
- ¿Qué quiere que hagamos? - Por favor espere.
Sí, sí. Entiendo.
¡Me asusto! ¿Qué necesita?
Todos están sufriendo demasiado.
No, ¡No es nada CEO!
Sí, sí, yo dejare todo a su cuidado, sí.
Escriba un comunicado de prensa, que Zeze de Je Soo Ho la Fábrica tomará la responsabilidad de todo y dimitirá.
- ¡¿Q-qué?! - Yo lo llamare devuelta.
Mi posición, mis acciones, y todos mis ahorros personales, lo daré todo.
CEO...
¡N-no, no puede!
CEO, ¡acerca de que esta hablando!
¿Piensa que la compañia Zeze sin usted el CEO Je Soo Ho tiene algún sentido?
¿Por qué no lo haría?
Todos, esto... es Zeze.
Y Zeze es una compañía hecha de todo ustedes.
Desde este punto, les dejare IF en su cuidado.
CEO.
¡Madre!
¡Señorita Bo Nui! ¡¿Qué es toda esta conmoción?!
¡Estaba tan impresionada cuándo yo miraba las noticias en el balneario de salud!
Todos están diciendo que el problema de que Zeze hizo mal es culpa de Soo Ho. ¡No puede tener sentido que continúen!
El CEO encontrara una solución. No se preocupe.
Esto.
Tan pronto como lo escuche, corrí a el shaman.
¿Qué dijo él?
Esto es aquel mapache maldito. Él dijo que alguien no debería estar allí.
¡Entonces debo sacarlo!
¿Él dijo que esto es debido... al mapache?
Te lo pido.
Después de ese día, me dije que yo no sería tan persistente con mi Soo Ho.
Señorita Bo Nui, yo quiero disculparme contigo también...
¡Pero... esto es una emergencia!
Sí, Dal Nim.
¡Bo Nui! ¿Dónde estás?
¿Por qué?
Yo... yo realmente no sé si él tiene que tomar esto hasta ahora...
¡¿Qué es?!
El CEO... se esta yendo...
¿No lo sabías?
Él dijo que él se va completamente con las manos vacías, aún el alquiler va de todos sus ahorros personales también.
Bo Nui...
Dal Nim, te llamare devuelta después.
Eres tonta, tan tonta. Si tratas de cosechar con el cuchillo en tus manos,
¿Cómo no puede traer de eso la muerte?
Si usted sigue viviendo sin ofrecer un sacrificio, los espíritus sólo pueden estar enfurecidos.
Debería terminar con él esta noche.
Por favor dígame que no lo es.
Que no lo es.
Por favor dígame que no soy yo. A eso he venido.
Estás malditamente loca.
Si estás aquí por una máquina expendedora que dirá lo que quieres escuchar, ¡entonces vete!
¡No es eso! ¡Mi Bo Ra está finalmente despierta y todo está bien!
Él dijo... Él dijo que todo estaba bien ahora...
Que no era mi culpa... Que no fueron cortados por el filo de mi cuchillo...
¿Qué es tan difícil sobre decir esa única cosa?
Así que diste tu corazón.
¡Qué puedo hacer!
¿Hola?
¿Dónde estás?
He salido un raro, ¿y usted?
En frente de la oficina. Estoy saliendo de trabajar.
Srta. Bo Nui, ¡estoy desempleado!
Qué hago...
¡Pero lo que es realmente fascinante es que no siento nada!
Zeze era su todo.
Lo era.
Pero... ahora tú eres mi todo. Siempre y cuando estés a mi lado,
estoy bien con cualquier cosa.
¡Esta es la primera vez que me he sentido tan bien!
- Presidente...- ¡Ah!
¡Quiero ver a Sim Bo Nui!
¿Dónde estás? ¡Iré ahora mismo!
No lo está. Está bien.
No lo está...
Está bien...
No lo está... Está bien...
No lo está.
¡Srta. Bo Nui!
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
Verdad o AtrevimientoEl precio del corazón
¡Agh-Vamos!
¡He dicho que juguemos hasta el mediodía y entonces vayamos a trabajar juntos!
¡El Presidente está tan extraño! Le está diciendo a su empleada que se salte el trabajo.
Tú realmente no me escuchas-déjame ver.
Requieres tanto cuidado... porque eres tan linda.
Aquí. ¿Ves? ¡Ves!
¡De esa forma!
¡Qué!
Así que diste tu corazón.
¡Qué puedo hacer!
Incluso si me asusta, no hay utilidad.
Todo está en la línea, así que todo se perderá.
En la vida de uno, ese nombre será enterrado en la tierra.
Cuando hay una ofrenda, esa ofrenda se perderá.
El nombre y la ofrenda, si lo pierde todo,
dejando solo su cuerpo,
será tu malvado espíritu el que tome lo que quede.
♬ Apóyate en mi, has estado esperando ♬
♬ Para mi eres tú pero ha tomado tanto tiempo ♬
♬ Digo con mi corazón, que cuidaré de ti ♬
Qué pasa si por mi culpa... ¿que ambos, Zeze y usted se han vuelto de esta forma?
La preocupación está prohibida. Las dudas están prohibidas.
¡Eres tan buena!
¿Qué es el amor?
¡Algo realmente precioso!
Algo feliz, afectuoso.
Incluso da un poco de miedo, ¿no es así como es?♬ Tu amor ♬
¿Realmente lo amas, no?♬ es lo que vino a mí ♬
Tengo que mostrarle que está bien que esté conmigo.
Si piensa que es su culpa esa mujer de corazón débil me dejará.♬ Apóyate en mí ♬
♬ Puedes sentirlo ♬